domingo, 5 de abril de 2009

Scrivimi...


(tradução)

Renato Russo



Escreva-me

Escreva-me
quando o vento tiver desfolhado as árvores
Os outros tiverem ido ao cinema
e você quiser ficar sozinha
Se você não quer falar muito
então escreva-me

Servirá para fazê-la sentir-se menos fraca
quando nas pessoas encontrar
somente indiferença
nunca se esqueça de mim

E se você não tiver
nada de particular para dizer
não precisa se preocupar
eu saberei entender

Pra mim, basta saber
que você pensa em mim ao menos um minuto
porque eu sei ficar contente
mesmo com uma simples saudação

É necessário tão pouco
para sentir-se mais perto


Escreva-me
quando o céu parecer mais claro
Os dias agora se alongam
Mas não espere pela tarde

Se você tem vontade de cantar...
Escreva-me
Mesmo quando você achar
que está apaixonada

Ooooh
Escreva-me

QUESTO E 'UN POSTO RIVEVERENZA A AMIGA STELLA, UNA PERSONA CHE E É SENZA DUBBIO LA LUMINOSO DI VITA CHE HA UN CUORE D'ONORE, LA STESSA DISTANZA, SI è INRRADIANDO QUESTO IL TUO MODO DI LUCE, IL TUO LUMINOSO.

RICEVERE QUESTO OMAGGIO PER IMPARARE IL TE CHI VUOLE, MOLTO BENE.

SE ITALIANO TORTO Mi SCUSI AMIGA. LA COLPA È IN GOOGLE.


CARLA FABIANE




6 comentários:

stella disse...

Carla mi hai commossa, grazie!
Scrivimi è una canzone che amo molto. Io ti penso...ti penso e sono contenta che sei mia amica.
Ti voglio bene e ti abbraccio.

Tite disse...

Já vi que respondeste ao desafio de escreveres a tua poesia e os teus sentimentos em italiano.
Espero que tenham chegado com a força que puseste em português.
Quem me dera ser boa nas palavras como tu mas já sou feliz por fazeres parte do meu círculo de amigos virtuais com quem me sinto identificada.

Beijos

CARLA FABIANE... disse...

STELLA VC ME COMEVE A CADA CHEGADA...E DEIXA SEU BRILHO EM CADA SAÍDA, É UM MÉRITO TÉ-LA COMO UMA AMIGA, DOCE AMIGA ITALIANA, SOU APAIXONADA PELO IDIOMA QUE FALAS...
A CADA COMENTÁRIO APRENDO UM POUQUINHO MAIS.
UM BEIJO LINDA STELLA...

CARLA FABIANE... disse...

AMIGA TITE...
VOVÓ LINDA!
ESTE POST É COM CERTEZA UM PEDAÇO DO MEU CORAÇÃO, RENATO RUSSO MEU ADORÁVEL POETA, SÁBIO POETA!
FICO EMOCIONADA!
COMO MARCOU MINHA VIDA, MINHA GERAÇÃO.
ELE CONTINUA VIVO, INTENSSAMENTE VIVO EM MEUS DIAS...
E TBM É DEDICADO A MINHA AMIGA ESTELLA UMA PESSOA MARCANTE, UMA PESSOA QUE TRANSMITE AMOR E PAZ, AO MEU BRILHO DA VIDA...
UMA PESSOA SEMPRE PRESENTE, SUA AMIZADE É LUZ!
QUERIDA TITE, VC É UMA QUERIDA, VIU?
TE ADORO!
ADORO TÉ-LA EM MEUS DIAS, VC É UMA PESSOA COM UM ESPAÇO RESERVADO EM MEU CORAÇÃO!
SUA PRESENÇA É PRESENTE DE DEUS!
UM BEIJO BEM GRANDÃO...
LUZ

New disse...

Oiêee!
Levando este link também, ok?
Beijocas

CARLA FABIANE... disse...

OK! NEW, UM BEIJO BEM GRANDÃO!